春江花月夜

张若虚①

春江潮水连海平②，海上明月共潮生③。

滟滟随波千万里④，何处春江无月明。

江流宛转绕芳甸⑤，月照花林皆似霰⑥。

空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月？江月何年初照人？

人生代代无穷已，江月年年只相似。

不知江月待何人，但见长江送流水。

白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁⑦。

谁家今夜扁舟子⑧？何处相思明月楼⑨？

可怜楼上月徘徊⑩，应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归，落月摇情满江树。

【注释】

①张若虚（约660—720），字不详。据《旧唐书》贺知章传，知其为扬州（今江苏扬州）人，做过兖州兵曹。中宗神龙年间（705—706）与贺知章、包融、张旭等并称为“吴中四士”，驰名京师。他们的诗才气纵横，情思浓郁，神采飞扬，意境清美，反映出盛唐前期的社会风貌和时代气息。《全唐诗》中存诗二首。

②“春江”句：意思是春潮盛涨，江海不分。平：平齐，平满。

③“海上”句：《太平御览》卷四引《抱朴子》：“月之精生水，是以月盛而潮大。”

④滟滟：波光闪烁貌。

⑤芳甸：杂花飘香的原野。

⑥霰：雪珠。

⑦浦：江水分叉处。

⑧扁舟子：飘荡江湖的客子。扁舟：小舟。

⑨明月楼：借指月夜闺楼中的思妇。

⑩月徘徊：指月光的移动。曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。”

“鸿雁”二句：意谓鸿雁善于长途飞翔，却不能将此处的月光带到远方；鱼儿善于在深水中跃动，但只能徒然激起层层水纹，难以将此处的水推送到他乡。说鸿雁、鱼，取鱼雁传信之意，龙则因鱼同类而及。

碣石：山名，在今河北昌黎。潇、湘：二水名，均在今湖南。以碣石、潇湘对举，泛指地北天南，人远路遥。

【诗本事】

《春江花月夜》本为古乐府的旧题，初为吴地流行民歌，后被引入宫廷改制成宫廷乐曲。相传曲调始创于陈后主，原词已佚。最早的有隋炀帝所作二首，乃五言二韵小诗。后来，音乐部分失传，只剩诗歌形式，而成为隋唐以来宫体诗的题目。这首《春江花月夜》寄旧题以新意，化腐朽为神奇，从而成为千古绝唱。在主体上，虽然张若虚也写了男女恋情，但却有所突破，将对人生、宇宙的某种探索自然巧妙地融合在诗中。这样，诗人便为以写闺情为主的宫体诗开拓了新的意境。《春江花月夜》采用九章七言古绝句连缀而成，每章四个七言句组成一个有相对独立性的古绝，自成景、韵和意。诗人以一个“情”字作为贯穿全诗的红线，将九章古绝句连成一篇珠联璧合的整体。

【赏评】

全诗每四句一章，共九章，可分两部分。第一章到第四章为第一部分，描绘了春江月夜开阔、幽静、朦胧、神奇和美妙的自然景色，借此抒发诗人对宇宙的沉思遐想和对人生易逝的感慨万千。诗歌一开始即描绘春江潮涨，江面开阔，浩浩荡荡；江水与海水相接，洪波翻涌。浪涛中一轮明月冉冉升起，明月清辉洒在万顷江波上，波光粼粼、美妙异常。江水婉转前行，流到了一个芳草萋萋、繁花满树的幽处，但见月色溶溶，朦朦胧胧如凝霜，月华洒在花树上，朵朵花儿晶莹可爱如霰雪。整个银色沙滩和乳色月光融为一体，无法区分。随时间推移，月亮已升到当空，江天一色，更为浩瀚，使人不由得想到：自盘古开天辟地以来，想必就有此月亮了吧？不知谁第一次见到它，也不知明月是在哪年第一次照见世人？面对如此江月，能不感慨良多：人生代代相传、无穷无尽，唯江上明月年年相似、万古长存。今天，我们在这里看到明月，不知在我们身后，它又在等待何人。长江后浪推前浪，奔流不息，一去不回头。此景让人无不感叹人生易逝。

第二部分转入抒发游子思妇的离情别恨。一片悠悠远去的白云；遥远、荒僻树林水边的小船上，游子正被愁云惨雾笼罩；也正在此刻，幽居的情人正在高楼上望月怀人。那个美丽的女子，寂寞凄清，久立楼台，望月思亲，愁思满怀。多情的明月，不忍离她而去。夜色深沉，月影移动，照到那女子的梳妆台上。此时，小船上的游子和楼台上的思妇都看到那轮明月，虽互相思念，却彼此音信不通。那女子的极度思念化为幻想：她希望化作一缕月光，溶入铺天盖地的月光里，飞流到亲人身边，去抚照远方的亲人。但这又怎么可能？于是她又幻想委托云中的雁儿、水中的鱼儿为自己捎个信，传书到远方。可惜，善于传书的鸿雁也飞不出铺天盖地的月光；曾经传过尺素的鱼儿而今也只能潜入水底，激起几个小水纹而已。在这个月华如练的夜晚，那女子无力于纷扰的思绪，昨夜的梦爬上心头。昨夜她梦见自己在潭边闲步，看见繁花纷谢，飘飘落落。春光易逝，红颜易老啊，可怜这美好的青春就这样在无限的等待中随江水流去。眼前月已西沉，夜已将尽，可怜远方亲人依旧没有回家。随着时间推移，明月终于坠入沉沉海雾中，而游子、思妇依旧天南海北。思妇无奈叹息：不知在这么美好的明月之夜，能有几个游子趁月而归？只见多情的明月余晖带着人间纷乱、复杂和激荡的情思洒满江边的花树。

这首优美的长卷把对春江花月夜大自然美景的赞美、对人间至真至纯的爱情的讴歌、对永恒人生哲理的探求融为一体，使得全诗景、情、理水乳交融，形成了清新而又邈远的意境，读后让人心旷神怡。

【诗评选辑】

①清·王闿运《湘绮楼论唐诗》：孤篇横绝，竟为大家。

②清·毛先舒《诗辩坻》：张若虚《春江潮水》篇，不著粉泽，自有腴资，而缠绵蕴藉，一意萦纡，调法出没，令人不测，殆化工之笔哉！

③清·沈德潜《唐诗别裁》：前半见人有变易，明月常在，江月不必待人，惟江流与月同无尽也。后半写思妇怅望之情，曲折三致。题中五字安放自然，犹是王、杨、卢、骆之体。

④清·王尧衢《古唐诗合解》：此篇是逐解转韵法。凡九解：前二解是起，后二解是收，起则渐渐吐题，收则渐渐结束，中五解是腹。虽其词有连有不连，而意则相生；至于题目五字，环转交错，各自生趣。“春”字四见，“江”字十二见，“花”字只二见，“月”字十五见，“夜”字只二见。于“江”则有用海、潮、波、流、汀、沙、浦、潇湘、碣石等以为陪，于“月”则用天、空、篏、霜、云、楼、妆台、帘、砧、鱼、雁、海雾等以为映。于代代无穷桨月望月之人之内，摘出扁舟游子、楼上离人两种，以描情事。楼上宜“月”，扁舟在“江”，此两种人于“春江花月夜”最独关情。故知情文相生，各各呈艳，光怪陆离，不可端倪，真奇制也。