《[双调·沉醉东风]“咫尺的天南地北”(关汉卿)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·沉醉东风]“咫尺的天南地北”(关汉卿)》原文|翻译|赏析|释义

咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。手执着饯行杯,眼阁着别离泪,刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得,好去者望前程万里。

见于《阳春白雪》前集卷三。此曲系言情小令。作者以一个痴情女子的口吻,细腻地描写了她在送别情人之际那种依依惜别、难割难舍的凄婉心里和楚楚情态。全曲的字数尽管不多,但模拟形象逼真,比喻真切生动,语言浅显如口语白话,却又内蕴丰富,深挚感人,历来被人们视为是写男女恋情的曲中佳作。