《[南吕·四块玉]浔阳江(马致远)》原文|翻译|赏析|释义
送客时，秋江冷。商女琵琶断肠声，可知道司马和愁听?月又明，酒又酲，客乍醒。
元无名氏辑《梨园乐府》、明无名氏辑《乐府群珠》收录。此曲为马致远[四块玉]怀古咏史小令十首的第三首，通过歌咏白居易于浔阳江头送客听琴的史事，表现了一种流离飘零的悲感。元和十年(815)，白居易被贬作江州司马，次年秋于浔阳送客，中夜闻琵琶，问其人，乃昔日长安娼女而嫁为商人妇者，因动迁谪之情，感而作《琵琶行》长诗以叙其事。诗中“同是天涯沦落人”的人生感慨，曾深深地打动过一代又一代有共同遭遇的读者。马致远仕途沦落，经历了“二十年漂泊生涯”([大石调·青杏子]《悟迷》)，故能与白诗发生真切的共鸣。小令前二句写送客时的凄冷氛围，由白诗开头“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”两句化出;次二句为听琴本事，商女断肠之弹与司马带愁之听，二者紧相照应，展现出“同是天涯沦落人”的凄凉景况。其中“可知道”三字大可玩味，表面似说白司马愁情无人可知，实乃自叹寂寞孤独，无以排遣宦游羁旅的愁苦。最后三句，由白诗中“东舟西舫悄无言，唯见江心秋月白”句化来。酒醒愁醒，眼前是夜月朗照、秋江寂寂的一片空白，这正暗暗衬托出宦游飘泊的空虚无聊。此曲把作者的切身经历和感受融注于对历史往事的歌咏中，显得蕴藉而有情致。