《[双调·大德歌]冬(其一)(关汉卿)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·大德歌]冬(其一)(关汉卿)》原文|翻译|赏析|释义

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂。瘦损江梅韵,那里是清江江上村?香闺里冷落谁瞅问,好一个憔悴的凭阑人。

见《阳春白雪》前集卷四。和《春》、《夏》、《秋》三曲一样,小令仍是写闺妇思夫。“那里是清江江上村”化用“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”(辛弃疾[菩萨蛮]之意,表达少妇孤独凄清的心境)。此曲以冬景衬思情,以雪寒写人心之寒,情与景达到和谐完美的统一。心理刻画颇为细腻,思妇对雪生愁,因愁而瘦,继而生怨的心理活动表达得曲折委婉。