《[双调·清江引]秋怀(张可久)》原文|翻译|赏析|释义
西风信来家万里，问我归期未?雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。
见《小山乐府》。这首小令写秋日思乡的情怀。张可久本是浙南庆元人，但却长期在浙中、浙北或闲居或为吏，满怀的不得志和乡愁使他几乎逢秋必悲。西风，秋风。黄花，菊花。秋风和家信一起牵动愁肠，然而思归不得。“雁啼”以下三句是对“问我归期未”的含蓄的回答，浓重的乡愁和满腹的无奈交织在一起。自宋范仲淹[苏幕遮]词“碧云天，黄叶地”这一咏秋名句出，效者如潮，元王实甫《西厢记·长亭送别》“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞，晓来谁染霜林醉?总是离人泪!”因青出于蓝而胜于蓝而成为曲中名句。这首小令“雁啼”、“人醉”二句也显然由此化出，但因增加了末句雨打芭蕉惊秋梦的曲意而又有新的变化，变得更为委婉含蓄，显示出张可久散曲的典雅特征。