《[双调·水仙子]山居自乐(其二)(孙周卿)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·水仙子]山居自乐(其二)(孙周卿)》原文|翻译|赏析|释义

小斋容膝窄如舟,苔径无媒翠欲流。衡门半掩黄花瘦,属东篱富贵秋。药炉经卷香篝。野菜炊香饭,云腴涨雪瓯。傲煞王侯。

此曲紧承前首,写山居中的读书生活,从另一个侧面表现山居的乐趣。仅能容纳双膝的窄小书房,因无人来访,长满青翠欲流的苔藓的庭院小径、半掩的柴门、清瘦的黄花,这一切都让淡泊世事而无所追求的主人颇为满足,认为是“属东篱富贵秋”。此“富贵”与被主人所鄙弃的富贵含意不同,指精神的富有,既领起下文,又突出读书生活的情趣,可见作者格调之高,气度之豪。接下来三句具体铺写“富贵秋”:到山中采药,在书斋读书,饭甜茶香,其乐无穷。末句以“傲煞王侯”作结,更丰富了山居自得其乐的意蕴。云腴,指名贵的云雾茶。煞,即杀,是极或很的意思。