《[双调·水仙子]客乡秋夜(赵善庆)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·水仙子]客乡秋夜(赵善庆)》原文|翻译|赏析|释义

梧桐一叶弄秋晴,砧杵千家捣月明,关山万里增归兴。隔嵯峨白帝城,捱长宵何处销凝。寒灯一檠,孤雁数声,断梦三更。

《乐府群玉》卷一收入。曲写作者入蜀秋至未归,月夜闻捣衣声,不禁归思大发。“砧杵”句从李白《子夜吴歌》“长安一片月,万户捣衣声”化出,只不过此处是奉节而非长安。白帝城,在四川省奉节县城东白帝山上、瞿塘峡口。杜甫《秋兴八首》之一有“寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧”之句,同样表现了有家难归的感伤。中间两句承上启下,使全篇联结得十分紧密。后三句则紧承上句写出了作者彻夜难眠的情景。作者长年飘泊,而今又值此客乡秋夜,无怪乎会“断梦三更”了,游子的愁绪亦因此而更深。