《[双调·水仙子]咏竹(马谦斋)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·水仙子]咏竹(马谦斋)》原文|翻译|赏析|释义

贞姿不受雪霜侵,直节亭亭易见心。渭川风雨清吟枕,花开时有凤寻。文湖州是个知音。春日临风醉,秋宵对月吟,舞闲阶碎影筛金。

《太平乐府》卷二收入。此曲写出了竹的坚贞不屈、正直虚心的品质,也流露了元代文人风流自赏的习气。此曲前四句与唐张九龄五律《和黄门卢侍御咏竹》后两联“高节人相重,虚心世所知。凤凰佳可食,一去一来仪”寓意相仿。渭川,即渭河,汉人谓有渭川千亩竹,其人与千户侯等。后言竹之繁茂,多谓渭川千亩,可知渭川与竹是常常联系一起的。文湖州,即宋画家文同,字与可,后曾为湖州太守,故称文湖州。文同善画竹,故云“知音”。此典入曲,增强了曲语的意蕴。后三句写竹之风姿,颇有神韵。