《[双调·水仙子]吴江垂虹桥(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·水仙子]吴江垂虹桥(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义

飞来千丈玉蜈蚣,横驾三天白螮蝀,凿开万窍黄云洞。看星低落镜中,月华明秋影玲珑。赑屭金环重,狻猊石柱雄,铁锁囚龙。

见于《乔梦符小令》。垂虹桥,始建于宋庆历八年(1048),初名利径桥,俗称长桥,为木桥。元泰定二年(1325)改建成石桥。全用白石垒砌,长五百余米,由七十二个拱券形桥孔组成。因桥“环若半月,长若垂虹”而得名。此系写景小令。描写吴江的桥貌与水景。作者凭借丰富的想像,创造出一系列精彩的比喻,如首一句“飞来千丈玉蜈蚣”,以“蜈蚣”喻桥,形象生动,具体贴切,可感性极强。又如“星低落镜中”,直感的表述极为新颖。该曲描写细腻,语言朴实,句式整齐,给人一种既形象又质朴的艺术感受。