《[双调·水仙子]仲春湖上(赵善庆)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·水仙子]仲春湖上(赵善庆)》原文|翻译|赏析|释义

雨痕著物润如酥,草色和烟近似无,岚光罩日浓如雾。正春风啼鹧鸪,斗娇羞粉女琼奴。六桥锦绣,十里画图,二月西湖。

《乐府群玉》卷一收入。这首曲子展现了一幅西湖仲春雨后图。“雨痕”、“草色”二句化用韩愈诗句“天街小雨润如酥,草色遥看近却无”(《早春呈水部张十八员外二首》,其一),与“岚光”句一起细致地描绘了西湖早春微雨后的优美景色。自柳永《望海潮》、《东南形胜》词一出,后来的作品在写游赏西湖时都不脱它的影子。此曲第四、五句也不例外,只是“斗娇羞”有些新鲜。末三句中的“六桥”在西湖苏堤上,为宋代苏东坡所造,指映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹等六座桥,是西湖的一处胜景。