《[双调·寿阳曲]答卢疏斋(珠帘秀)》原文|翻译|赏析|释义
山无数，烟万缕，憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。
见《太平乐府》卷二、《尧山堂外纪》卷六九。珠帘秀与当时一些著名的曲作家如关汉卿、胡祗遹、冯子振、卢挚等都有交往和唱酬之作，现在保存下来的，则仅有与卢挚(号疏斋)唱和的这一首了。卢挚原作题为《别珠帘秀》，其词为：“才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也，空留下半江明月。”曲中分明道出了他们曾有过一段两情相悦的大好时光，最后或许因为社会舆论的压力，或许因为别的原因，却不得不含恨而别。珠帘秀这首小令，同卢曲一样，充满着生离死别的痛苦哀怨之情，并表现了对卢挚的深刻理解和一往情深。作者开篇以景起笔，先展现离别时空旷辽远、烟霭茫茫的环境氛围，同时，叠叠青山和缕缕云烟，又分别成为阻隔情人的重重障碍和情丝纷乱的象征。第三句从对方着笔，写卢挚不堪离别之苦，既表现出对情人的深刻理解，同时也反衬出自己的沉重感伤。最后两句又转写自己，此时行舟待发，柔肠寸断，想到日后独处凄凉的活活受苦，便恨不得随滔滔江流，一死了之。此曲重在境界的开拓和心理活动的展现，语言质朴而感情强烈，极沉痛，亦极悲凉。