《[双调·寿阳曲]渔村夕照(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]渔村夕照(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

鸣榔罢,闪暮光,绿杨堤数声渔唱。挂柴门几家闲晒网,都撮在捕鱼图上。

见《阳春白雪》前集卷三、《梨园乐府》卷中。此曲为马致远写“潇湘八景”的[寿阳曲]小令八首中的一首,它与其中《远浦帆归》一首,同是写渔民生活,但侧重点却各有不同。《远浦帆归》一首,重在“帆归”,而此首则重在“夕照”。开篇三句,把闲适的渔家生活作了渲染。“柴门”二句,突出村落特点;把渔家的生活情调,用作者自己的感受写出,既是对所展示的渔村风光的闲适恬静的一个客观总结,同时,也是作者观照结果的一个主观评价,主客交融、情约意丰,可谓此曲之“眼”。最后一句,言风景如画,总挽全曲。此曲所写人事景物,仿佛随目之所遇、耳之所得,信手拈来,不求奇,不求趣,亦似乎不经安排布置而随意形成,故有一种简淡闲放之美。