《[双调·寿阳曲]平沙落雁(马致远)》原文|翻译|赏析|释义
南传信，北寄书，半栖近岸花汀树。似鸳鸯失群迷伴侣，两三行海门斜去。
见《阳春白雪》前集卷三、《梨园乐府》卷中。此曲为马致远写“潇湘八景”的[寿阳曲]小令八首之一。写雁落平沙，而妙在其似落非落，终于飞去。先以鸿雁传书之说点明所写对象，且未写其落而先写其飞，有飞才有落，而有飞亦必有落。故下句之“栖”字，即照应题中“落”字，而“栖”字前着一“半”字，其欲栖未栖、似落非落之状被展现出来。而落雁所栖之处，为近岸花汀上之绿树，题目中“平沙”二字，即被写出。最后两句写落雁飞去。由“似鸳鸯失群”的拟写，可知“落雁”者，落伍之雁也。或许因为有传信寄书的重任，或许因为迷恋花汀之美景，总之，是失群落伍了;然而，因为对伴侣的迷恋，在欲栖未栖之际，最后仍然飞走了。此曲写得极疏淡雅丽，富于情韵。扣住题目，而又不受其拘束，若即若离，耐人玩味。