《[双调·折桂令]西陵送别(张可久)》原文|翻译|赏析|释义
画船儿载不起离愁，人到西陵，恨满东州。懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼。春去春来，管送别依依岸柳;潮生潮落，会忘机泛泛沙鸥。烟水悠悠，有句相酬，无计相留。
见《小山乐府》。这是一首缠绵蕴藉的送别曲。开头三句，化用宋人词语，锻入山意，情真意切，别恨依依。“画船儿载不起离愁”，得益于李清照[武陵春]词“只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁”之句，起唱即切入别情，且从对面写来，颇为警策。“人到西陵，恨满东州。”语出苏轼[虞美人]“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”，从将行的友人回到自身;此三句，兼及行人与送行者，离愁载满了画船，占据了旅程，在情同手足的朋友心中埋下了两地相思的种子。“懒上归鞍”以下三句，写作者与友人作别返回时的感伤依恋情状。“怕倚层楼”，与欧阳修“楼高莫近危栏倚，平芜尽处是春山，行人更在春山外”(《踏莎行》)词句同一旨趣。“春去春来”其下四句，两两偶对，写尽作者与友人分离后孤独凄凉之人生体验。结唱三句，情重语促，照应题首，收束全曲，仍以别情作结，朴拙敦诚，言恳意重，于黯然神伤之中平添几笔诙谐，读来宛见其人其事其情其态。