《[仙吕·后庭花]“清溪一叶舟”(赵孟頫)》原文|翻译|赏析|释义
清溪一叶舟，芙蓉两岸秋。采菱谁家女，歌声起暮鸥。乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休。
元赵孟頫《松雪斋乐府》收录。此曲写莲女秋采，曲中有画，颇具清雅疏淡之美。开篇二句写出了一派江南水乡的画境。句末一“秋”字既点明时令，从而也就起渲染画意的作用。“采菱女”上承“一叶舟”，出现了画面上的人物。写采菱女子，亦只两事，一是其歌声将暮鸥惊起，二是见乱云、风雨而生愁，因戴荷而归。一写其喜，一写其愁。在采菱女一方，固然有一种情绪起落的变化;而在作者一方，因见其乘莲舟披芙蓉而喜、顶乱云冒风雨而愁，皆由自然而并非人为，其情绪之起落与大自然的变化和谐统一，故仍保持着一种静观默察的心态。正由于此，所以一“愁”字轻淡而并无多少分量，并没有改变由清溪、莲舟、芙蓉、暮鸥等景物所构成的水色秋光画境的和平与宁静，而这种画境的清雅疏淡之美，正是作者雅闲自适心态的一种折光。