《[越调·黄蔷薇过庆元贞]“燕燕别无甚孝顺”(高克礼)》原文|翻译|赏析|释义
燕燕别无甚孝顺，哥哥行在意殷勤。三纳子藤箱儿问肯，便待要锦帐罗帏就亲。唬得我惊急列蓦出卧房门，他措支刺扯住我皂腰裙，我软兀刺好话儿倒温存：“一来怕夫人，情性哏，二来怕误妾百年身。”
元无名氏《乐府群玉》收录。这是首带过曲，由[黄蔷薇]和[庆元贞]组成。曲子撷取关汉卿的《诈妮子调风月》杂剧里的一个片断，写婢女燕燕侍候主人家的客人小千户，小千户想用诱骗手段奸污燕燕，受到燕燕机智的拒绝。前四句属[黄蔷薇]，叙写燕燕注意到自己婢女的身份，对客人不冷也不热，不近也不远;而小千户因心怀鬼胎，所以一反常态;向婢女大献殷勤，送东西给燕燕，哄骗燕燕说要娶她。还未等燕燕表态，小千户就迫不及待要“锦帐罗帏就亲”。寥寥数语，活画出小千户的无耻嘴脸。“问肯”，是古时男方向女方求亲时的一种礼仪。后六句属[庆元贞]，描写燕燕对这突发事件的反应。先想大步逃出卧室，一走了之，但小千户淫心不死，又“扯住我皂腰裙”。欲走不成，欲喊不能，聪明智慧的燕燕马上改变方式，用软语好话来央求小千户。“哏”，同狠。小曲用简洁传神的口语描绘了一个聪慧机智的少女燕燕，在被侮辱、被损害时巧妙地保护自己，也曲折地表现出燕燕内心的痛苦和对小千户的嘲弄，揭露小千户的卑鄙无耻。全曲用自白的形式写，亲切感人。曲中多用当时俗语，既符合燕燕身份和性格，也增加了小曲的表现力。曲终未交代结局，造成悬念，效果极佳。