《[越调·小桃红]杂咏(其五) (盍西村)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·小桃红]杂咏(其五)(盍西村)》原文|翻译|赏析|释义

淡烟微雨锁横塘,且看无风浪,一叶轻舟任飘荡。芰荷香,渔歌虽美休高唱。些儿晚凉,金沙滩上,多有睡鸳鸯。

元无名氏《梨园乐府》著录。原作共八首,此首原列第五。此曲写冒着微雨泛舟,夜宿横塘,怡然自得之情怀。横塘,古地名,有三,一在今江苏省南京市西南,即左思《吴都赋》“横塘查下,邑屋隆夸”,张敦颐《六朝事迹·江河门》“吴大帝时,自江口沿淮筑堤,谓之横塘”。二在今江苏省吴县市东南,因分流东出,故名,即陆游《横塘》诗“横塘南北埭西东,拄杖飘然乐未穷”所指。三指贺铸在姑苏(今江苏省苏州市)门外十余里所建。此曲泛指堤塘。芰荷,指出水荷花。些儿,即有一点儿。此曲环境与心境高度统一,景物和气氛十分和谐,显出渔翁恬静的心情和对美好生活的向往与追求。