《[越调·小桃红]孙氏壁间画竹(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义
月分云影过邻东，半壁秋声动。露粟枝柔怯栖凤，玉玲珑，不堪岁暮关情重。空谷乍寒，美人无梦，翠袖倚西风。
元无名氏《乐府群玉》、明无名氏辑《文湖州集词》、明李开先编《乔梦符小令》收录。这支小令题画竹，然通篇无一“竹”字，作者从秋声着笔，由咏物入手，写景抒情，很有特色。“过邻东”三字既化静为动，又暗扣题面“壁”字，点出画在邻东之壁，“半壁”言画之大，竹之多。“秋声动”三字用通感之法变风势为风声，写出了秋风阵阵竹涛翻滚的壮观景象，表现了作者敏锐的感受力和高超的表现力。“露粟”三句仍然咏竹，但作者寓情于景，抒发岁暮感伤情怀，“空谷”三句写竹下美人。“无梦”与首句之“月”遥相呼应，“西风”与次句之“秋声”一脉相承，而美人夜里无梦，久立西风之中，则当是因为“不堪岁暮关情重”，全曲的内在联系十分缜密。作者以咏画中美人结束全篇，看似不涉画竹，但不难发现，美人与竹实不可分。竹为人之自然背景，人显竹之内在品格，美人的独立不群与竹的高雅不俗相映成趣，共同构成了空谷传香带寒的深幽意境，令人回味无穷。