《[越调·天净沙]江上(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·天净沙]江上(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

嗈嗈落雁平沙,依依孤鹜残霞,隔水疏林几家。小舟如画,渔歌唱入芦花。

元张可久《小山乐府》收录。这首小令写江上的黄昏景象,恬淡而又生机盎然。高低动静结合,有声有色,显示了作者的艺术才能。结尾二句富有浓厚的生活气息,为作品增添了神韵。嗈嗈,鸟和鸣声。平沙,水边沙滩。依依,轻轻飘飞的样子。鹜,野鸭。“依依”句从唐王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”一句化出,而较原句增加了一丝情趣。