《[越调·凭阑人]江夜(张可久)》原文|翻译|赏析|释义
江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝?隔江和泪听，满江长叹声。
元无名氏辑《梨园乐府》、明朱权《太和正音谱》以及元张可久《张小山小令》、《小山乐府》收录。这是一首久负盛名的抒情小令，《太和正音谱》曾载善歌者歌此曲，“湖上之民，莫不拥衾而听”的盛况。结唱两句，写凄凉呜咽的乐音在江月高悬的夜晚形成的强烈共鸣：大江的彼岸，漂泊异乡的游子和泪聆听，浩浩江面上荡起了沉重的叹息——这叹息自宜理解为主人公悲凉心声移之于江水的共鸣效应，这首小令兼具诗词深微婉约与令曲言浅意晓的特色，末两句去声韵的采用，更给全曲蒙上浓郁的感伤色彩。