《[越调·凭阑人]小姬(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义
手捻红牙花满头，爱唱春词不解愁。一声出画楼，晓莺无奈羞。
元杨朝英辑《太平乐府》、明李开先编《乔梦符小令》收录。这支小令描写了一位小姬天真可爱的形象。首句点明小姬身份并描绘其装扮。红牙，调节乐曲节拍的拍板，多用檀木做成，色红，故名。宋元时歌姬往往手持红牙击节助唱，红牙遂成为其身份的标志。“花满头”是爱美却还不懂得美、喜欢装扮但又不会装扮的表现，然而因它与小姬的年龄相符，展现了童心和稚趣，故显得十分可爱。次句写小姬性格。“不解愁”当有两层含义。怀春的少女心中往往躁动着不安，生发出惆怅，而年龄尚幼的小姬不解风情，爱唱春词却毫无悲愁之意，此为一层。在封建社会里，歌姬属于供人玩乐、被人侮辱的对象，其卖歌生涯充满着血泪与辛酸，而这位涉世未深的小姬，没有真正理解自己的处境与生活，无忧无虑地唱着春词，此为二层。总之，小姬的天真、幼稚和不谙世事均从“不解愁”中表现出来。三、四句写小姬的歌声，以晓唱黄莺的无奈与羞愧反衬出小姬歌声的响亮婉转，以其会唱来对上文的“爱唱”进行补充，再一次突出了小姬的可爱之处。紧扣人物的年龄身份进行形象刻画，是这支小令艺术上最为突出之处。