《[越调·凭阑人]“马上墙头瞥见他”(姚燧)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·凭阑人]“马上墙头瞥见他”(姚燧)》原文|翻译|赏析|释义

马上墙头瞥见他,眼角眉尖拖逗咱。论文章他爱咱,睹妖娆咱爱他。

元杨朝英辑《阳春白雪》收录。这支小令为[凭阑人]七首之二,描写才子佳人之间的爱情。前两句抓着墙头马上这一戏剧性场面,描写一对青年男女对爱情的大胆追求。“马上墙头”,典出白居易《井底引银瓶》“墙头马上遥相顾,一见知君即断肠”句,才子在马上看到墙头佳人,一瞥之间,见她“眼角眉尖拖逗咱”,从才子眼中所见,写出女子含情脉脉,肆无顾忌。才子佳人不期而遇,相视有情,这墙头马上的片刻之写,极为传神。以下两句,抒写胸臆,直率而毫无含蓄,大胆而绝不忸怩,郎才配女貌,才子配佳人的主题意蕴在此得到充分揭示。这支曲子构思新巧,先写墙头马上之眉目传情,继写才子丰富的内心世界,相得益彰,饶有意味。语言本色,天籁自然,不失曲之率直,又给人以无限回味之美的感受