《[正宫·鹦鹉曲]市朝归兴(冯子振)》原文|翻译|赏析|释义

《[正宫·鹦鹉曲]市朝归兴(冯子振)》原文|翻译|赏析|释义

山林朝市都曾住,忠孝两字报君父。利名场反覆如云,又要商量阴雨。[么]便天公有眼难开,袖手不如家去。更娥眉强学时妆,是老子平生懒处。

见元杨朝英辑《太平乐府》卷一。据冯子振自序知此曲作于大德六年(1302),有北京伶妇御园秀之属,相从风雪中,提出白贲[鹦鹉曲]没有续作,此曲拘于韵度,难于下语,冯子振续作多首。这首小令开篇二句先简概其“山林朝市都曾住”的人生经历,以及为子尽孝、为臣尽忠的人格理想。其后用极生动形象的比喻,对“争名于朝”、“争利于市”的人世间的险恶进行了揭露,联系作者的人生经历来看,主要是表现对官场危险污浊的一种厌恶情绪。[么]篇表明不如“袖手”归家的退隐态度。作者不愿随波逐流“强学时妆”,愤激地表示:“老子平生就是懒得这样做!”其蔑视鄙弃的傲岸态度,可谓跃然纸上。此曲最大的特点是比喻贴切生动,如“利名场反覆如云,又要商量阴雨”、“天公有眼难开”、“袖手不如家去”、“更娥眉强学时妆”等等,既精练而形象地表现了许多难以具体描述的内容,同时又具有了尖锐而犀利的讽刺。故此曲既有散曲特有的直率泼辣,同时又有词所具有的凝练蕴藉。