《[正宫·醉太平]“讥贪小利者”(无名氏)》原文|翻译|赏析|释义

《[正宫·醉太平]“讥贪小利者”(无名氏)》原文|翻译|赏析|释义

夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求,无中觅有。鹌鹑膆里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油;亏老先生下手。

见于明李开先《词谑》、明陈所闻辑《北宫词纪外集》卷五。外集注:“元人作。”此系讥世小令。此曲尖锐地嘲讽和揭露了贪狠者剥削无厌的丑行和恶性。作者大量编排富于讽刺意味的行动,用民谚中常用的极度夸张手法表现出来,如“鹌鹑膆里寻豌豆”、“蚊子腹内刳脂油”等,把贪狠者的婪求推向极端,既鞭辟入理,又诙谐滑稽,颇有引人捧腹发笑的魅力。