《[正宫·双鸳鸯]柳圈辞(其一)(王恽)》原文|翻译|赏析|释义
暖烟飘，绿杨桥，旋结柔圈折细条。都把发春闲懊恼，碧波深处一时抛。
《秋涧先生大全文集》卷七七、《秋涧乐府》卷四。原阙调名。这是由六支曲写成的组曲，原作共六首，此曲原列第一。《后汉书·礼仪志上》：“是月上巳，官民皆契于东流水上，曰洗濯祓除，去宿垢疢，为大契。”吴自牧《梦粱录》卷二“三月”条：“三月三日上巳之辰，曲水流觞故事，起于晋时。唐朝赐宴曲江，倾都禊饮踏青，亦是此意。”古时民俗，在三月上巳日，在水边举行祭礼，以消除不祥，称为春禊。王恽此组曲子就是写这种风俗的。这支曲写：在日暖烟飘，绿杨桥头，人们折下柳条编织着柳圈，把一切春天发生的闲愁懊恼，都抛扔到碧波之中。“旋结柔圈折细条”一句，捕捉和观察细致，用词精当，情境如在目前，独占风采。