《[中吕·红绣鞋]春闺情(李致远)》原文|翻译|赏析|释义
红日嫩风摇翠柳,绿窗深烟暖香篝。怪来朝雨妒风流,二分春色去,一半杏花休,归期何太久?
见《乐府群玉》卷二、《乐府群珠》卷四。此曲首二句描写环境和景物,点明时间和地点。写景从高到低,由远及近,从外到内,由景及人,层层有序。“怪来朝雨妒风流”三句,点明闺人伤春题意。末句“归期何太久”,写其期盼之切,既含责问,又带嗔怒,其深闺思春、哀愁无奈的情状尽现纸上。朱权《太和正音谱》卷上评论说:“李致远之词,如玉匣昆吾”,诚非虚誉。
《[中吕·红绣鞋]春闺情(李致远)》原文|翻译|赏析|释义
红日嫩风摇翠柳,绿窗深烟暖香篝。怪来朝雨妒风流,二分春色去,一半杏花休,归期何太久?
见《乐府群玉》卷二、《乐府群珠》卷四。此曲首二句描写环境和景物,点明时间和地点。写景从高到低,由远及近,从外到内,由景及人,层层有序。“怪来朝雨妒风流”三句,点明闺人伤春题意。末句“归期何太久”,写其期盼之切,既含责问,又带嗔怒,其深闺思春、哀愁无奈的情状尽现纸上。朱权《太和正音谱》卷上评论说:“李致远之词,如玉匣昆吾”,诚非虚誉。