《[中吕·朝天子]西湖(徐再思)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·朝天子]西湖(徐再思)》原文|翻译|赏析|释义

里湖,外湖,无处是无春处。真山真水真画图,一片玲珑玉。宜酒宜诗,宜晴宜雨,销金锅、锦绣窟。老苏、老逋,杨柳堤梅花墓。

见《太平乐府》卷四、《乐府群玉》卷三。这是一首题咏西湖之作。小令前半写景,后半抒情。写景采用大笔铺叙之法,不拘于每一细部的精雕细刻,取神略貌,注重直感;抒情则不粘不滞,于简淡洒脱的笔墨之中,融入主体清高俊逸之情。开头两句总览鸟瞰西湖的直观印象。接下来两句,为着进一步渲染西湖美不胜收的迷人景象,作者随意拈出“真画图”、“玲珑玉”两个传神的喻象,加深由感官直觉得来的对西子湖的第一印象。“宜酒宜诗,宜晴宜雨”数句,由观赏西湖美景引发出诗思酒兴,神情飞越,浮想联翩。据《武林旧事》载:“西湖景,朝昏晴雨皆宜,杭人亦无时不游,而春游特盛,日糜金钱,靡有既极,故杭谚有‘销金锅’之号。”“锦绣窟”喻西湖如积锦堆绣的洞穴。此句极言西湖秀丽繁华。结尾由西湖游赏自然联想到两位造福西湖的昔日雅士:苏轼林逋,以怀古之情作结,胸臆超远神韵悠然。