《[中吕·朝天子]秋夜客怀(周德清)》原文|翻译|赏析|释义
月光,桂香,趁着风飘荡。砧声催动一天霜,过雁声嘹亮。叫起离情,敲残愁况。梦家山身异乡,夜凉,枕凉,不许愁人强。
见《太平乐府》卷四、《词林摘艳》卷一。此曲先写月,点出时在夜晚;次写桂香,点出秋天。接写砧(zhen)声,点明游人未归;再写梦家山,点明思家。“夜凉,枕凉,不许愁人强”,用拟人化手法,写游子在外凄凉孤独,调动视觉、味觉、听觉和触觉,写出游子思家之急切心情。
《[中吕·朝天子]秋夜客怀(周德清)》原文|翻译|赏析|释义
月光,桂香,趁着风飘荡。砧声催动一天霜,过雁声嘹亮。叫起离情,敲残愁况。梦家山身异乡,夜凉,枕凉,不许愁人强。
见《太平乐府》卷四、《词林摘艳》卷一。此曲先写月,点出时在夜晚;次写桂香,点出秋天。接写砧(zhen)声,点明游人未归;再写梦家山,点明思家。“夜凉,枕凉,不许愁人强”,用拟人化手法,写游子在外凄凉孤独,调动视觉、味觉、听觉和触觉,写出游子思家之急切心情。