《《田家》 贯云石》原文|翻译|赏析|释义

《《田家》贯云石》原文|翻译|赏析|释义

绿阴茅屋两三间,院后溪流门外山,山桃野杏开无限。怕春光虚过眼,得浮生半日清闲。邀邻翁为伴,使家僮过盏,直吃得老瓦盆干。

说田家,说隐居,说得多了,就很难有新意。这首曲,和许多元曲作品一样,同样是绿阴茅屋,同样是山桃野杏,同样是“院后溪流门外山”,同样是“邀邻翁为伴,使家僮过盏”,同样是“吃得老瓦盆干”。但是它的立意,却稍有不同。这里没有愤世嫉俗的牢骚,也没有故作潇洒的放诞,它所要表现的,是作者的惜春之情。留不住春光,就不要让春光“虚过眼”,就应该尽情地去享受春光。读这首曲,和读那些伤春之作的感受是不一样的。