《《临川八景·江岸水灯》盍西村》原文|翻译|赏析|释义
万家灯火闹春桥，十里光相照。舞凤翔鸾势绝妙。可怜宵，波间涌出蓬莱岛。香烟乱飘，笙歌喧闹，飞上玉楼腰。
临川(今江西抚州)是因为众多历史文化名人而著名的，其中最有名的莫过于王安石和汤显祖。王安石的诗文集就叫《王临川集》，而汤显祖著名的四大戏剧《牡丹亭》《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》被合称为《临川四梦》。
其实临川并没有太出色的风景胜地，盍西村的《临川八景》所记：东城早春、西园秋暮、江岸水灯、金堤风柳、客船晚烟、戍楼残霞、市桥月色、莲塘雨声，并不像西湖十景中苏堤春晓、雷峰夕照、平湖秋月、断桥残雪那样著名，而更多的是作者眼中之景、心中之景、笔下之景。我总觉得有一点像柳宗元的《永州八记》，景并不是非常出色，写景的诗文却很出色，这些普通的景，也因此而闻名了。
《江岸水灯》所描写的，是元宵佳节时临川花灯盛景。
古代的节日中，元宵节可能是最热闹的了。这一天晚上，家家张灯结彩，门悬彩灯，争奇斗艳，京城皇宫门前有鳌山，各地也有各种花灯表演，唐诗人苏味道《元夕》诗“火树银花合，星桥铁锁开”;宋辛弃疾《青玉案》“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”，描写的都是元宵佳节观灯的盛况。那么盍西村笔下的临川元夕又是什么样子呢?
“万家灯火闹春桥，十里光相照”，告诉了我们两个信息。第一，是热闹，“万家灯火”，“十里光相照”，整个临川城都映照在一片灯的海洋之中。另一个信息是“闹春桥”，点明了临川灯火的一大特点，或者说是临川灯火最热闹的地方，是在桥边，是在水上。“舞凤翔鸾”是民间的“舞队”表演，节目非常丰富。“可怜”，在古汉语中有可爱的意思。“可怜宵”，即晚上最可爱的。是什么呢?“波间拥出蓬莱岛”，这指的是灯船，大概扎有山峦亭台之类的景。处处香烟，处处笙歌，真是一个美妙的夜晚。