《[中吕·阳春曲]知几(其四)(白仁甫)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·阳春曲]知几(其四)(白仁甫)》原文|翻译|赏析|释义

张良辞汉全身计,范蠡归湖远害机。乐山乐水总相宜。君细推,今古几人知?

这支小令收入《太平乐府》卷四、《乐府群珠》卷一、《雍熙乐府》卷一九。曲承前三首,揭示自己放浪酒、乐山乐水的真正目的是远害避祸。“张良辞汉”三句,以张良、范蠡之事,喻自己不愿留意仕途。视“乐山乐水”为相宜之事。他颂赞这种处世态度,认为是保全自己的最好方法,但值得感叹的是,“君细推,今古几人知”,古往今来,知道远害避祸,纵情山水的人实在是太少了。这末尾二句,语极深沉,赋予小令以极大的历史内涵,对世人又是深刻的警醒。这支小令寓丰富的哲理于简短的议论之中,在议论中表现作者的人生态度,深遽冷峻,给读者以无限广阔的反思空间。