《[中吕·迎仙客]秋夜(张可久)》原文|翻译|赏析|释义
雨乍晴，月笼明，秋香院落砧杵鸣。二三更，千万声。捣碎离情，不管愁人听。
见《张小山北曲联乐府》。这首小令明写深秋夜景，实乃赋闲情离思。开头两句紧扣曲题，概括写出月夜秋景。“秋香”以下三句，由秋色转向秋声：深深院落，砧声起伏，与谁楼上报更的鼓声相呼应，一更二更三更，百声千声万声。这更鼓，这杵声，让人自然忆起“长安一片月，万户捣衣声，秋风吹不尽，总是玉关情”的著名诗句，也把人们的目光引向了砧声稀疏的“秋香院落”，似乎听到了捣衣人幽怨的叹息。果然，“捣碎离情，不管愁人听!”被离情别绪苦苦折磨着的捣衣妇，发誓要用杵声捣碎“剪不断，理还乱”的别情幽思，顾不得月下正不知有多少“愁人”在砧声中饮泣倾听了。这“不管”，毋宁说是不愿、不忍、不堪，离愁别苦早已塞满胸臆，再去细细品味那单调清冷的砧声，岂不更是“抽刀断水水更流”，“别有幽愁暗恨生”吗?