贯云石·[双调]寿阳曲|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

贯云石·[双调] 寿阳曲

贯云石

鱼吹浪,雁落沙,倚吴山翠屏高挂。看江潮鼓声千万家,卷朱帘玉人如画。

【鉴赏】 这是一首描写钱塘观潮的小令。出身显贵的贯云石,初袭父职,任两淮万户达鲁花赤,后让爵于弟。仁宗朝,拜翰林侍读学士,中奉大夫,知制诰同修国史,不久弃官,隐居杭州一带。这首小令就是他在杭州隐居时所作。

钱塘江是杭州的胜景之一,钱塘观潮更是历代文人墨客心驰神往的事情。为了在有限的小令中写出钱塘江的景致来,作者为我们选取了两组具有代表性的画面——钱塘江潮未起之景观、钱塘江潮涨起之景观。

“鱼吹浪,雁落沙,倚吴山翠屏高挂。”这三句为我们展示了一幅惬意安适的画面。潮水未涨之时,鱼儿在江中嬉戏、游玩,大雁在沙滩上憩息、觅食。靠着吴山搭起的一座座翠绿色的用以观潮的“翠幕”,相连成片,就像一块巨大的画屏,和钱塘江水相映成趣。鱼、雁,这些传递信息的使者,似乎以自己的闲适向人们传递潮水将涨的消息。关于“翠幕”,宋周密在《武林旧事·观潮》 中有所记载,每年观潮时,沿着江岸,搭有许多观潮用的“看幕”。

“看江潮鼓声千万家,卷朱帘玉人如画”,这二句状写潮水涨起时的场面。钱塘潮的壮观、宏大,历来多有记载。《钱塘候潮图》 曾写涨潮时的情景曰:“常潮远观数百里,若素练横江; 稍近,见潮头高数丈,卷云拥雪,混混沌沌,声如雷鼓。” 潘阆的 《酒泉子》 写钱塘潮时说: “来疑沧海尽是空,万面鼓声中。” 因此,钱塘观潮是杭州人的一大胜事。江潮涌动之时,声音轰响,像四面战鼓同时敲打。千家万户倾城而出,车水马龙,彩旗飞舞,盛极一时。动地而来的江潮也吸引了闺中女子,她们也卷起朱帘,向江上眺望。连闺中的美女也抵挡不住观潮的诱惑,卷帘眺望,可见钱塘江潮之胜。

这首小令把人带到了气势宏大的钱塘江边。在恬静与雄浑的对比中,让人领略到大自然的崇高与壮美,从而使灵魂得到荡涤与升华。辞官隐居、“性本爱丘山” 的贯云石,之所以选择美丽、富庶的杭州作为隐居之地,是否也是为这壮观的钱塘潮所吸引呢?