刘庭信·[中吕]朝天子·赴约|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

刘庭信·[中吕] 朝天子

刘庭信

赴约

夜深深静悄,明朗朗月高,小书院无人到。书生今夜且休睡着,有句话低低道: 半扇儿窗棂,不须轻敲,我来时将花树儿摇。你可便记着,便休要忘了,影儿动咱来到。

【鉴赏】 这首小令所描写的是一对恋人约会的情景。这次约会的主动者当是女方。作者首先点明约会的时间与地点。时间是月明星稀、万籁俱寂的深夜,境界清幽,这确是情人欢会的好时光。地点是书生的小书院,这里无有闲人,的确是情人欢会的好地方。接着写约会的暗号。书生早已静候在窗前,因为女方叮嘱过: “今夜且休睡着。” 这时,书生的耳畔又响起了女方叮嘱的话语: 你那半扇窗棂,我不敲了,我悄悄来到小书院,就轻轻摇动那花树。树影儿一动,就是我来了。你可要记牢,千万别忘了呀!

曲中没有具体描绘女主人公的外貌神情和动作,而是通过人物的语言展现其精神世界。她主动与书生约会时,“低低道”,不敲窗棂摇花树,体现了她的勇敢、细心、谨慎; 反复叮嘱书生记住暗号、“休睡着”,则透射出她对爱情的执著追求; 结尾的 “影儿动咱来到” 更充满了她按捺不住的喜悦。至此,一个热情大胆、活泼天真而又聪明、有主见的少女形象便跃然纸上。

读罢此曲,不禁令人想起《经·郑风·将仲子》 中那个多情而又胆怯的姑娘。《诗》 曰: “仲可怀也,父母之言,亦可畏也。……仲可怀也,诸兄之言,亦可畏也。……仲可怀也,人之多言,亦可畏也。” 这位姑娘渴望与仲子会见,无奈人言可畏,她只好把爱埋在心底。相比之下,此曲中的女主人公对爱情的追求要主动、大胆得多。刘庭信能塑造出这样大胆追求爱情的女性形象,的确难能可贵。这不仅是因为他的作品吸收了民间情歌的俚词俗语,更因为他在人民群众的生活中获得了创作的灵感。