张可久·[双调]清江引·秋怀|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

张可久·[双调] 清江引

张可久

秋怀

西风信来家万里,问我归期未?雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。

【鉴赏】 闺妇伤春,壮士悲秋,这首小令便是壮士悲秋之曲。

在那个年代,谋求功名是许多志士实现抱负、展示才华的必经之路。许多人为此浪迹天涯,踏上不归路。转眼又是秋季,西风阵阵,让远离家园的游子顿生寒意。离家飘泊又是一年,他想起了万里之遥的家人。他知道他们都在眼巴巴地盼着他回去。从万里之外寄来的家信,回回都要催问归期,此次家信又问归期是几时?瑟瑟的秋风更令游子想起家中的温馨,家人的牵挂与呼唤更是把游子的心拉回了家园。声声催归,字字敲在游子的心上,他又何尝不是千百次地问过自己?可是功名未就,壮志未酬,又如何能返家园?此曲一开始就从时间的悠长和空间的遥远着笔,写出了游子浓重的乡愁。接下去作者并没有直接回答是否有归期,而是将笔墨转向景物的描写,以此来表达自己矛盾的心情。看窗外红叶漫山,有北雁在这红叶映照的长空里哀啼; 见疏篱旁黄花满地,有断肠人在其中痛饮。自己有家难回,只能借酒饮泪,忘却这浓浓的乡愁。几回梦回故园,与家人团聚,但却被窗外雨打芭蕉声惊醒,连梦都做不完全。梦醒之后听着窗外风声雨声,想着梦中的家人,一夜又是辗转难眠。

此曲表现了游子浓重的乡愁,也表现了他思念故乡与功名未就难回家园的矛盾与痛苦。然而曲中却又无一字言愁,作者将满腔愁怨融入对幅幅秋景的描绘之中,从西风、北雁、红叶、黄花、芭蕉、夜雨这些景物构成的画面中,我们不是处处都可读到游子的相思与苦痛吗?