王爱山·[双调]水仙子·怨别离|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

王爱山·[双调] 水仙子

王爱山

怨别离

凤凰台上月儿斜,春恨春愁何日彻。桃花零落胭脂谢,倏忽地春去也,舞翩翩忙煞蜂蝶。人去了无消息,雁回时音信绝。感叹伤嗟。

【鉴赏】 此曲将离恨与春愁糅为一体来抒写,具有浓厚的伤感气氛。

首句起兴,既点明时间又引发下文。凤凰台上月儿已经西斜,天已将曙,煎熬了思妇一夜的春恨、春愁却丝毫未减,这痛苦的煎熬何时才能了结呢?想桃花艳如胭脂,转眼间已开始凋零,明媚的春天就要远去了,多情的蜜蜂和蝴蝶却依然恋恋于飞逝的春光,在花间忙忙碌碌地飞舞着。此处看似写景,仔细推敲,不难发现此处的景并非实景,因为夜间是无法看到桃花凋谢、蜂飞蝶舞的,显然,作者是在借心中的 “春景” 来写思妇内心复杂的情绪。

崔护《题都城南庄》 中有 “人面桃花相映红” 的名句。人面如桃花明媚照人,更如桃花难禁风雨。蜂蝶深明其理,尚知惜春怜花,整日间飞舞于花丛,离人却无情无义,一去不回,没有书信,没有消息,毫不怜惜闺中娇艳如花的佳人。曲中流露出 “人不如物” 的深深伤感与哀叹。