张可久·[双调]水仙子·秋思|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

张可久·[双调] 水仙子

张可久

秋思

天边白雁写寒云,镜里青鸾瘦玉人,秋风昨夜愁成阵。思君不见君,缓歌独自开樽。灯挑尽,酒半醺,如此黄昏。

【鉴赏】 看到曲名,我们会很自然地想起马致远的名篇 [越调] 《天净沙·秋思》,但此曲中抒发的并不是游子的乡愁,而是闺妇的愁怨,这是一首典型的闺怨小令,作者将少妇思念远方丈夫的愁怀表现得淋漓尽致。

读着此曲,我们眼前出现了这样一位女子,她迎着瑟瑟秋风,临窗而望,只见一群白雁在云间一会儿排成“人” 字,一会儿排成“一” 字,飞向天边这白雁令她想起远行的夫君,白雁飞去尚有归期,可是夫君的归期又在何时?她走到镜前,只见镜中自己美丽的容颜已日渐消瘦,她不禁想起喜欢对镜而舞的鸾鸟。南朝刘敬叔《异苑》 之三载: “鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。” 自己不就如同青鸾顾影自怜,为自己的憔悴而伤心欲碎? 窗外秋风正紧,如同昨夜昨夜今日,这秋风掀起的愁绪阵阵袭来,令她不能自拔。思念丈夫却又无法见到,这愁思如何排遣?还是以歌排忧吧。可一张口哼出的便是凄婉哀怨、忧伤缠绵之曲,愁思不但没能得到排遣,反而更加重了,于是她开樽独饮,都说借酒能消愁,但愿如此。她就这么慢慢地斟,闷闷地饮,只求酒醉之后能忘却眼前的愁苦。可是好容易才到黄昏,那即将来临的不眠之夜又如何才熬得过去呢?