马致远·[双调]寿阳曲|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

马致远·[双调] 寿阳曲

马致远

因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。

【鉴赏】 “多情自古伤离别”。别时六神无主,别后度日如年,备受煎熬。因此,才有了 “杨柳岸,晓风残月” 的凄恻,才有了 “才下眉头,却上心头” 的无奈。这 “剪不断,理还乱” 的,便是离愁。本曲即借一位妻子真切的内心独白,抒写了这种难以言传的别后相思。

读这首曲,容不得你情感上有所酝酿,劈头便有一股浓重的忧愁袭来: “因他害,染病疾” 这两句突发的啸叹,使得主人公内心的隐秘在万缕愁绪的包裹下和盘托出。原来她身染沉疴是源于对情人的相思。然而,由于“相思不可寄,直在寸心中” (何逊《夜梦故人》),久而久之,便相思成疾了。有道是“三十三天觑了,离恨天最高; 四百四病害了,相思病怎熬” (郑光祖《倩女离魂》),就在主人公“长相思,摧心肝” 时,朋友来劝她保重身体。她也知道“相识每劝咱是好意”,可是朋友的劝告,毕竟不能像她那样身同己受。所以劝归劝,她依然有 “不见别离人,独有相思泣” 的痛苦。因此,她最后说: “相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。” 朋友如果知道我的内情,了解我那刻骨铭心的相思,也会同我一样憔悴得“人比黄花瘦” 了。这就进一步说明了 “因他害,染病疾” 之深、之重。更见得此情的厚重而深沉,至此一个羸弱多情的少妇形象便跃然纸上。

此曲之妙,在于它给我们提供了一个黯然销魂的思妇形象,读之使人悲感无端,悚然动容。