关汉卿·[双调]大德歌·夏|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

关汉卿·[双调] 大德歌

关汉卿

俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马! 困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞带石榴花。

【鉴赏】 这首曲子以“夏” 为题,是关汉卿所写《大德歌》组曲第二首。第一首《大德歌·春》 主要抒发了闺中少妇对远方情人刻骨的思念之情。然而,随着光阴流逝,少妇不禁对远方的他由思及疑,平添了几分猜忌和抱怨。

他在她心中是个可亲可爱的“俏冤家”,但如今他却远在天涯,一去不归,怎不叫人怀疑?是那里的“绿杨” 系住了你的马,还是那儿的新欢拴住了你的心?有云 “但见新人笑,哪闻旧人哭”。他是否真的在外另觅新欢、乐不思蜀呢?该怨那系马的绿杨还是负心的他? 如今纵她是容颜绝代的佳人也只能哀怨地独居幽深空寂的深深庭院中,困乏地坐守南窗下,对着和美的清风怀念心上人。

“蛾眉淡了教谁画”,《汉书·张敞传》: “又为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。” 这里借用汉代张敞为妻画眉的故事,表现了少妇对往日夫妻生活的回味与渴望。然而好梦难圆,她如今已是 “羞带石榴花” 了。早已憔悴不堪 “瘦岩岩”,戴花已与体貌不相称,徒添自嘲罢了; 而最难耐的是妆饰一新而无人欣赏的寂寞与失落。

古人云: “女为悦己者容。” 然而谁知他却是个负心郎,美如天仙的容貌也只能空对寂寥的满院花花草草,任凭岁月长河无情地把它带走。回首历史的风尘,再睹喧嚣繁华的现世,人世间的女子依然为着自己的容颜而成日费尽心思,但是她们已是抹去了长久以来哀怨凄婉的神情,漾起了自信的微笑。现代社会给她们增添了自信心和自立气概。