双调·沉醉东风失题五首(选四)·其三·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·沉醉东风 失题五首(选四)·其三

伴夜月银筝凤闲,暖东风绣被常悭。信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼。

这是一首相思曲。

曲子一开头就刻画出一幅凄凉孤寂的画面。本来花好月圆之夜,情人正好双双对月弹唱,然而眼下却形单影只,凤头银筝闲置一旁;春风回暖,正是情人欢聚的良辰,但闺阁中的绣被却被冷落一边。一个“闲”字,表露了女主人公的无情无绪;“常悭”,说明她独守空闺不是一天两天了。这两句通过冷清的画面,透露出女主人公怨艾的相思之情。

“信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山”,写主人公盼望接到心上人的书信,结果失望,比一二句的意思已深入一层。这三句是倒装,先看最后一句:“雕鞍”,指代女主人公的心上人。“万水千山”,既表明不知他的确切行止,又想象他奔波在遥远的天涯海角。这里省略了“盼”的宾语: “书信”。合在一起是说:盼望远方的人儿来封书信,结果却鱼沉雁绝。

“本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼”。“本利对”,意即本利相等。元曲中常以债、本利等用于抒写爱情的曲子里。用“本利对”形容相思,表示量大。此句意为如果所思之人还不回来,那就要采取相对应的措施了。口气似乎不小,也好像颇有把握。那么女主人公采取什么有效措施来结束这种度日如年、牵肠挂肚、孤清冷寂的场面呢?读者正拭目以待。“则告与那能索债愁眉泪眼”,原来惟一的办法只有整天愁眉苦脸地流泪来打发日子。末句似乎松弛下来,这既出乎意料之外,但又在情理之中。

口吻,写其相思之情。人物的情感和心理活动由隐到显。开头二句对良辰美景的虚度反映了她的怨艾心理;次三句通过书信沉绝,显示其由希望到失望的心理;末二句又由失望转到希望,由希望转到对今后的打算。女主人公越无可奈何,就越表明她对心上人爱得越深。从另一方面来看,也说明封建社会的女子,无法主宰自己的命运。曲子中没有唐宋词里闺怨题材的那种“欲说还休”的风格,而是由隐到显、到直抒胸臆,情感和心理发展线索极为自然入理。王国维曾说: “元曲之佳处何在?一言以蔽之,曰: ‘自然而已矣’”(《宋元戏曲考·元剧之文学》)。用来评价这首曲子的风格,也极为恰当。