中吕·普天乐崔张十六事·十六、夫妇团圆·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

中吕·普天乐 崔张十六事·十六、夫妇团圆

为风流,成姻眷。恩情美满,夫妇团圆。忘却了间阻情,遂了平生愿。郑恒枉自胡来缠,空落得惹祸招愆。一个卖风流的志坚,一个逞娇姿的意坚,一个调风月的心坚。

这一曲“夫妇团圆”写崔张爱情故事的最后结局,带有总结全篇的性质。相当于王实甫《西厢记》第五本第三、四折。

张生喜得家书后,病体痊愈,被授河中府尹,准备与崔莺莺完婚。其间,却又生出郑恒争婚的波澜。老夫人的侄儿郑恒与崔莺莺有“父母之命,媒妁之言”,但莺莺并不爱他。这时他便以张生已在京师被卫尚书招了女婿的谎言来骗婚。正值老夫人因受骗再次悔婚,决定将女儿嫁给郑恒时,张生衣锦还乡了。郑恒见诡计败露,触树身死。崔张终成百年之好,完成了“愿普天下有情的都成了眷属”这一主题思想。

“为风流,成姻眷”,是说崔张的结合并非封建婚姻制度下那种“父母之命,媒妁之言”的产物,而是以爱情为基础的自由恋爱、自主婚姻,是同封建礼教、门第观念作坚决斗争的结果。“恩情美满,夫妇团圆”,既是写崔张故事的结局,又是对这种反封建的恋爱、婚姻观念的热情赞赏和支持。“忘却了间阻情,遂了平生愿。”概括了崔张爱情结合的曲曲折折、风风雨雨:孙飞虎的暴力相加,老夫人的顽固阻拦,郑恒的从中作祟……使这对真诚相爱的青年夫妇几经离合,受尽了种种挫折和磨难。“郑恒枉自胡来缠,空落得惹祸招愆(qian,罪过、过失)”,是对郑恒争婚的谴责。最后三句: “一个卖风流的志坚,一个逞娇姿的意坚,一个调风月的心坚”,连用三个“坚”字分别歌颂了张生、莺莺、红娘三位主人公为争取婚姻自主而坚持不懈的斗争精神。

《崔张十六事》组曲因受篇幅的限制,自然不能概括整个西厢故事的全部内容,它只是西厢故事的一个缩影。但它所隐括的故事梗概、人物风貌以及曲文中散发出的喜剧色彩,却是与《西厢记》一脉相承的。曲中文字虽多系出自《西厢记》的引章摘句,但一经作者拼集联缀,巧妙组接,便珠联璧合,自成新意。因此,其独立的艺术欣赏价值是不言而喻的。