中吕·普天乐崔张十六事·十二、张生赴选·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

中吕·普天乐 崔张十六事·十二、张生赴选

碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。恨相见难,又早别离易。久已后虽然成佳配,奈时间怎不悲啼。我则厮守得一时半刻,早松了金钏,减了香肌。

在“拷红”一场里,老夫人对于已经私自结合的崔张婚事虽不得不勉强应允,但她却又以“三辈儿不招白衣女婿”为理由,逼迫张生上京应试。张生应老夫人之命赴京赶考,崔莺莺于十里长亭设筵饯行,这便产生了王实甫《西厢记》中最精彩的一折《长亭送别》,即第四本第三折。“张生赴选”一曲就是写这件事。

“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。”曲文一开头,便以斑斓的色彩描绘出一幅秋景画图,在这样一种绚丽中透着悲凉的氛围里一对热恋的情人即将离别了。这的确是一幅典型的离别场景,以景寓情,情景交融,堪称曲中之绝唱。曲文从范仲淹《苏幕遮》词化出,自然贴切,且有新意,已成为众口传诵的名句。

“恨相见难,又早别离易”二句,这是莺莺对老夫人逼迫张生上京赴试的埋怨之词。

“久已后虽然成佳配,奈时间怎不悲啼。”一写对未来美好前景的乐观期望,一写对眼前离别之苦的伤感。惟其如此,这临别前的短暂相聚、须臾厮守,愈显得弥足珍贵,一刻千金: “我则厮守得一时半刻”。即使这一时半刻,我们的主人公也已被折磨得形容憔悴,消瘦了许多: “早松了金钏,减了香肌。”

“长亭送别”是王实甫《西厢记》最精彩的一折,情画意,珠玑满目,历来为人们所赞赏。“张生赴选”短短的一曲,自然不能尽收剧中的全部精华,但仍能给人描绘出崔张一对情人离别时的典型环境和哀婉心情。曲文的前半部分写景,后半部分写情。前景后情,融为一体,具有较强的艺术感染力。