中吕·普天乐崔张十六事·十、莺花配偶·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

中吕·普天乐 崔张十六事·十、莺花配偶

春意透酥胸,春色横眉黛。新婚燕尔,苦尽甘来。也不索将琴操弹,也不索西厢和月待。尽老今生同欢爱,恰便似刘阮天台。只恐怕母亲做猜,侍妾假乖,小姐难捱。

张生与崔莺莺这一对热恋着的情人经过几番磨难之后,终于在红娘的精心撮合下,背过老夫人的监视私自结合了。这是他们对封建礼教和封建婚姻制度的一次最大胆的叛逆。这支曲子就是对这一结合的热情歌颂。

“春意透酥胸,春色横眉黛”,是对女主人公的赞美。在作者看来,莺莺是春之女神,爱情的女神,因此起首二句连用两个“春”字来形容她的姿容、倩影。“新婚燕尔,苦尽甘来”,写他们几经曲折终于实现了梦寐以求的愿望。“也不索将琴操弹,也不索西厢和月待”,是对崔张艰难曲折的结合过程的回顾:隔墙听琴曾经是他们试图结合的一次努力,结果未能如愿;两次传简酬诗也曾经是他们试图结合的一次努力,又未能成功。如今既不须隔墙抚琴,也不须待月西厢,两人终于结合在一起了。欢愉之情,不写自明。“尽老今生同欢爱,恰便似刘阮天台”,上句是说今生今世,白头偕老,永相欢爱;下句用刘阮天台遇仙的典故,比喻他们爱情的幸福美满。

“只恐怕母亲做猜,侍妾假乖,小姐难捱”,虽然他们私自结合了,但一旦老夫人发觉,后果将会怎样?莺莺的婢女红娘在老夫人的威逼下会不会将他们私自结合的隐秘说出来?这一切都将会给莺莺带来难以预料的后果。这种担忧既表现了作者对主人公命运的关切,又给读者留下了难以释怀的悬念。