中吕·山坡羊骊山怀古·张养浩|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·中吕·山坡羊 骊山怀古

张养浩

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡,至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;输,都变做了土。

元文宗天历二年(1329),关中发生旱灾。这时候,罢官居家又几次坚辞元朝政府任命的张养浩,接受了朝廷的任命,担任了陕西行台中丞,前往陕西救灾。这首《骊山怀古》,就是他赴陕西救灾途中,路经骊山时所写。

骊山,在陕西省临潼县城东南,秦始皇墓,就在县东十里的骊山脚下。秦始皇灭六国后,在渭河以南的丰、镐之间,修筑了长行宫,扩大了上林苑,修造了规模宏大的前殿阿房,这就是有名的阿房宫。据《史记·项羽本纪》记载:公元前206年12月,“项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭”,阿房宫于是被烧毁。这支曲子的前六句,即写作者来到临潼,登上骊山访古之所见。作者登上骊山,环望四周,自然有许多历史遗迹映入眼帘,当日秦王朝的华丽宫殿,奢侈靡费,统统都成为历史陈迹,杳无踪影了。所见到的,只是始皇陵萧疏的荒草,还有弯弯曲曲向东流去的渭水和泾水。秦始皇梦想的“子孙帝王万世之业”,好似化作了一团烟雾,迷迷濛濛地笼罩在水边的草木树林之上,表示它无可奈何的遗憾。

接着的第七句扩而大之: “列国周齐秦汉楚”,就是关中这块地方上建国或争雄的周、齐、秦、汉、楚而概括言之,它们也都成功过,但又都灭亡了。这也就为后面的四句议论作了铺垫,从篇章结构上讲,也是个过渡。“赢,都变做了土;输,都变做了土。”这就是张养浩登骊山而怀古,最后得出的结论,失败者,自然变作一抔黄土,就是胜利者,最终也逃不脱一抔黄土!成也罢,败也罢,最终的结局都是一样的。