中吕·山坡羊潼关怀古·张养浩|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·中吕·山坡羊 潼关怀古

张养浩

峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌蹰。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。

这首《潼关怀古》,是张养浩的代表作,也是元代散曲中不可多得的佳作之一,具有相当的历史意义。

此曲大约也是作者于元文宗天历二年(1329)去陕西救灾时所写。潼关,旧址在今陕西省潼关县东南,地居陕西、河南、山西三省交界处,南有太华,北有太行,黄河从二山之间的峡谷地带滚滚流过,潼关在黄河南岸之山腰上,依山临水,形势险要,是关中的东部屏障,为历代兵家必争之地。此曲首三句,写潼关形势之险要。“峰峦如聚”,言山势之突兀攒立; “波涛如怒”,言河水之汹涌澎湃。上句写山,下句写水,一“聚”、一“怒”,形象地写出了山河的雄壮气势。“山河表里潼关路”,紧承前二句而来,“表里”,即内外,言潼关外临黄河,内依华山,形势极为险要。前两句是分别形容,后一句是总括叙述,描写生动,气势宏大。

中间四句是怀古。“西都”即西京,指长安;东汉建都洛阳,称为东都,遂以长安为西都。“踌蹰”,是犹豫徘徊、止足不前的样子。作者路过潼关,西望长安,心里犹豫不定,足下徘徊不前,显得意绪不宁。原因何在呢?下面两句即作出了回答: “伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。”——秦始皇想传“子孙万世”之帝业,但很快就被刘邦、项羽推翻了,汉王朝统治时期虽长,最后也在农民起义声中灭亡了。作者的愤懑凄怆之情,充溢在字里行间,极为沉郁。

最后八个字: “兴,百姓苦;亡,百姓苦。”是作者从前边描写抒怀之中得出的结论。一个王朝建立了,老百姓要受苦;一个王朝败亡了,老百姓仍然受苦。兴也罢,亡也罢,广大老百姓受苦受难的命运依然如故,不能改变!这是极其深刻的纵览历史的结论,也是这支曲子的点题之笔。八字中,“百姓苦”三字重复出现,占了六字,这样一再强调,正是作者为了突现此曲的命意所在,着意用笔。结尾写得尖锐、有力、斩截、明快。