中吕·山坡羊未央怀古·张养浩|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·中吕·山坡羊 未央怀古

张养浩

三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里; 西,也在图画里。

此曲大约也是张养浩于元文宗天历二年(1329)在陕西救灾期间所写。

未央宫,在汉长安西南部的西安门内,为刘邦的开国宰相萧何负责监修而成,是由承明、清凉、宣室、麒麟、凤凰等40多个宫殿台阁组成的一个面积很大的宫殿群。在整个西汉王朝,它是最高统治集团政治活动的中枢,富丽堂皇,连刘邦开始也觉得太过分了。故址在今西安西北郊十余华里处,前殿遗址的高大土台基,至今在十几里之外即可望见。

作者来到未央宫殿的遗址,登上那高大的土台基,思接千载,自然想到了这座宏伟宫殿的营造者,那些辅佐汉高祖刘邦创建大汉帝国江山的开国元勋们,尤其是被刘邦称为“人杰”的张良、萧何、韩信,即世称之为“三杰”者。反思自己,宦途坎坷,如今“白发满头新” ([中吕·喜春来])而壮志未酬;张良和韩信,为刘邦开创天下尽心竭力,建立殊勋,然而当刘邦坐稳皇位之后,前者被迫急流勇退,后者被杀害于长乐宫钟室之中。想到自己“中年才过便休官” ([双调·水仙子]),又曾因上疏谏内廷元夕张灯事被迫弃官归去,如今虽接受朝廷任命,在关中救灾,但以后的情况又会如何呢?追忆历史,凭吊古人,想及现实,感念自身,让他“见遗基,怎不伤悲”呢?写得言真理至,水到渠成,深沉而自然。

下面“山河”二句,作者登上未央宫遗址那高大的台基之上,举目四望,心胸顿时为之开阔,刚才那种略带伤感的意绪倏然逝去。啊,关中真乃帝王之乡,金城千里!向东望去,美丽的山川如在图画之中,向西望去,美丽的山川也如在图画当中,祖国的美丽山河,使人心中发出由衷的赞叹。作者缘事抒情,感情的旋律始抑终扬,先含蓄后明快,起伏跌宕,韵味悠长。