越调·小桃红题写韵轩·杨朝英|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·越调·小桃红 题写韵轩

杨朝英

当年相遇月明中,一见情缘重。谁想仙凡隔春梦,杳无踪,凌风跨虎归仙洞。今人不见,天孙标致,依旧笑春风。

本曲写吴彩鸾与文萧的传说。吴彩鸾原是河南濮阳县吴猛的女儿,嫁与穷书生文萧为妻。家贫,吴每日挑抄孙愐《唐韵》一编,售之以度日,后不知所终。道家附会称其成仙而去。作者歌颂了他们纯洁而自由的爱情,并希望这种爱情永远美好。仙凡隔春梦,神仙与凡人之间隔着梦一样的虚幻。春梦,这里有虚无缥缈的意思。天孙,星名,俗称织女星。标致,很有风韵。“依旧笑春风”,这里化用唐人崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”诗句。这在当时是有积极意义的。