越调·天净沙秋·朱庭玉|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·越调·天净沙 秋

朱庭玉

庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与人意同,辞柯霜叶,飞来就我题红。

此曲的主旨是借秋景以抒发闲情,篇幅虽小,却给人以跌宕起伏之感,基调是较为积极的。开始两句就在读者面前推出了秋日景色的特写镜头:庭院里的梧桐叶纷纷飘落,池塘里的荷花也开始凋零,秋天已经到来了。梧桐叶是早落的,人们常以“梧桐惊”喻季节变换、夏去秋来。水中芙蓉即荷花,盛开于夏,待至秋来,晚荷也红衰翠减,慢慢凋残。作者仅以桐叶、残荷就点染了满园浓浓的秋色。这二句是纯粹写景,从下句开始转入抒情。“解与诗人意同”之句,是说梧桐落叶与荷花残瓣善解人意,与诗人的心意是相通的。多情的诗人为秋天的到来而悲,而花、叶的飘零更加重了诗人的悲秋之意。但是,下面笔锋却来了个急转弯,引出了一个典故,抒发了因秋景而触发的一段闲情,就把这悲凉气氛一扫而空了。“辞柯霜叶,飞来就我题红”两句,是作者在向落叶说话:经过秋霜离开树枝的落叶啊,快请飞到我身边来,我要在你的上面写下几行诗句,向意中人传送深情。“飞来就我题红”这个结尾之句,写得十分生动,借用“红叶题诗”的典故,把作者对美好生活的遐想和热烈的期待,轻轻地托了出来,余味无穷。

全篇想象丰富,情发于景,写尽秋色而能跳出俗套,语言文雅而不失其通俗,风格清丽,意境飞动,可算是元曲小令中较好的作品。