双调·清江引野兴(八首选七)·六·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·清江引 野兴(八首选七)·六

东篱本是风月主,晚节园林趣。一枕葫芦架,几行垂杨树,是搭儿快活闲住处。

本令曲描写作者隐居田园的兴会与情致,语言本色流畅,风格清新俊逸,很能代表马致远“恬退”题材散曲的特点。

首二句即点明题意。东篱,马致远的别号,此语出自陶潜的《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山”,后人常以喻隐逸生活。马致远晚年仿效陶氏,归隐田园,遂以东篱为号。风月,清风明月,泛指美好的景物。这两句是说,诗人一向爱好山林景色,本来就是风月的主人,晚年归隐,更增加了对田园生活的意趣。从句意说,二句所写程度有递进,首句先肯定诗人爱好自然的天性,次句又进一步强调,这就充分表现了作者对乡居生活的向往。“一枕葫芦架,几行垂杨树,是搭儿快活闲住处。”具体描写诗人的园林之趣。葫芦架和垂杨树,都是乡间农家之物,它们与上句“园林趣”的描写相呼应。“一枕葫芦架”,是说诗人在葫芦架下休憩,悠闲之状如见;而“几行垂杨树”,则为乡间之景,更显雅逸之情。这两句用对仗的方式,概括了乡居的清闲生活。“是搭儿快活闲住处”,对这种生活予以总结,展示了作者的内心感受:这个地方可是愉快的闲静之所呀!“闲”字点出乡居的特点; “快活”则是诗人心境的显露。“是搭儿”,一搭、一处之意,作者运用此语,使全曲更加口语化,富有生活情趣。这首小令写隐居生活,初看平平,构思、语言也一般,结尾却别开生面,使全篇增添了诗意,值得仔细玩味。