越调·小桃红(八首选三)·三·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

越调·小桃红(八首选三)·三

锦城何处是西湖?杨柳楼前路一曲莲歌碧云暮。可怜渠,画船不载离愁去。几番曾过,鸳鸯汀下,笑煞月儿孤。

这一首写采莲女孤单寂寞的离愁。

起首两句交代采莲女家住西湖岸上、杨柳丛中的小楼上,却用设问句引出: “锦城何处是西湖?杨柳楼前路。”在采莲女所住的楼前,杨柳成荫,有路直通西湖。接下来写采莲女,但不正面写人,而是未见其人,先闻其歌,“一曲莲歌碧云暮”。这位采莲女唱一曲采莲歌,直上青云,会使阳光也黯然失色。她下了楼,唱着歌,乘船去采莲。但是,这样一位美丽的少女,却陷入了离别相思的痛苦。“可怜渠,画船不载离愁去。几番曾过,鸳鸯汀下,笑煞月儿孤。”画船载着她响彻碧空的莲歌驰向湖中,却不能载去她的离愁。她曾一次又一次经过鸳鸯桥下,仿佛觉得鸳鸯在讥笑天上的月儿孤单,又仿佛觉得连高悬天空的孤月也在讥笑自己的孤单。